OFLAG IIB – Arnswalde : 1er rang en partant de la gauche : 3ème = capitaine Ludovic AGNES (Block 2, stube 324) - 4ème = Jean PLUMENAIL (tête nue). Les noms des 10 autres officiers ne nous sont pas connus.

François GANES jest jednym z oficerów na tym zdjęciu, niestety nie wiemy gdzie dokładnie stoi, jak i nie znamy nazwisk reszty oficerów.

Oflag IIB - Arnswalde : od lewej do prawej : 1. rząd od lewej do prawej : (? bo siedem Barre w spisie ?) BARRE, kapitan ? BOUTHY ?, Jean MILLE (białe spodenki), Albert JOANDO, (? bo dwóch Viardów w spisie ?) VIARD. Drugi rząd od lewej: André GRASSET, (? bo sześć Vidal w spisie?) VIDAL, Jean BARRET, ?, ARNAULT lub ARNOULT ? (dwóch ARNOULT na liście i żadnego ARNAULT ?), Maurice MILSANT.

W drugim rzędzie, 3 od prawej stoi porucznik Georges THOMAS (Blok 2, pokój 212). ("kuchcik obozu"). Ponieważ wielu więźniów nosiło takie imię i nazwisko precyzujemy że  chodzi tu o  Georges THOMAS z Commentry (Allier). Numer jeńca: 2213.

Grupa oficerów 6. Pułku Inżynieryjnego: porucznik Barbier, Bigaye, Lescot, Madaléna, Bayard, Rousseau, Le Coadou, porucznik Ardouin, Cocher, Delahaye, Bougis, Brunner, porucznik Boismard, Cap, James, C. Trémouille, Cap, Siquier, porucznik Roy, porucznik Saufrignon i porucznik Chrestia.

OFLAG IIB – Arnswalde : Kapitan Maurice LESAINT znajduje się w 1. rzędzie siedzących oficerów, 1. od lewej. 3. to Jean GLOTIN (lekka kurtka), który po wojnie był 1. sekretarzem generalnym Amicale, a następnie 3. prezydentem Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB. W ostatnim rzędzie, 2 od prawej, porucznik Georges THOMAS (Blok 2, stube 212). ("Posiłki obozowe, Centrum Samopomocy"). Ponieważ kilku więźniów nosiło te same imiona i nazwiska, jest to Georges THOMAS de Commentry (Allier). Kriegefangener nr: 2213.

Rząd stojących; pierwszy od prawej to Eugène DIEUCHO,drugi od prawej to  Jean DUGUE.

Po prawej porucznik Bernard JACHEET W głębi zdjęcia widać wieżę kościoła w Choszcznie.    

Pierwszy rząd od lewej: ROBIN,Jean CANTEROT, EIGLE, POUILLON, René FAYS, Louis MANGONAUX. Drugi rząd od lewej:Auguste REGENT, BONNET, Bernard LOIDREAU

4

Oflag IIB Arnswalde : de gauche à droite : 1er = Henri CLUZEL – 2ème BUCHARLES ou BURCKHARD Charles – 3ème et 4ème = ? - 5ème = MALLERET – 6ème (portant un béret = Paul LACHAUD – 7ème devant lui en short blanc = ? – 8ème à 10ème = ? – 11ème = Georges THOMAS (Block 2, stube 212 avec lunettes et nu tête) - 12ème = ? - 13ème en short = Gilbert DESCHAUMES – 14ème et 15ème = ? – 16ème = Marcel GATELET – 17ème et dernier à droite Jean ANDRIEUX.

OFLAG IIB – Arnswalde : " Une partie du groupement du Nord " : photo envoyée en septembre 1943 par le Lieutenant Jacques HEAULME (n° matricule 1419, Block 1, Stube 107), à Mademoiselle Yvonne RAIMOND - 22 rue Boileux LILLE - (Nord). Il est au dernier rang, le 1er en partant de la gauche et est tête nue. Le Lieutenant André BOREL est le 2ème en partant de la gauche des officiers assis. Le Lieutenant Maurice DELECOURT est le 1er à droite dans le 1er rang de ceux qui sont debout, main gauche dans la poche de son pardessus militaire avec ceinturon, Officier d'active du 113ème RI de Blois (Loir et Cher). Le 4ème est le capitaine François CHOMBART. Le Lieutenant Emile DELESALLE est le 4ème au dernier rang en partant de la droite juste après l'officier portant un képi blanc.

W ostatnim rzędzie, czwarty od lewej, z gołą głową, w okularach i jasnej kurtce stoi porucznik Pierre SILVESTRE. Inni oficerowie nie są zidentyfikowani.

haut de page

5

Pierre SILVESTRE trzeci od lewej, z gołą głową, w okularami i jasnej kurtce. Pozostali oficerowie nie zostali zidentyfikowani.

OFLAG IIB - Arnswalde : W pierwszym rzędzie, pierwszy przykucnięty od lewej to Henryk de LAVERNHE. Henri CHANTEAU nie został zidentyfikowany, ale na pewno jest obecny. W ostatnim rzędzie stoi, drugi od lewej, z gołą głową, w okularach, porucznik Pierre SILVESTRE.Pozostali funkcjonariusze nie zostali zidentyfikowani.

OFLAG IIB – Arnswalde : au 1er rang debout, le 4ème en partant de la gauche, tête nue, lunettes et veste plus claire est le Lieutenant Pierre SILVESTRE. Au dernier rang, le 1er officier en partant de la droite est Gaston BRESTEAU. Les autres Officiers ne sont pas identifiés.

6

Siedzą od lewej: porucznik Jean PEYRONNET- drugi, w berecie, makler papierów wartościowych były Prezes Stowarzyszenia Pamięci Oflagów IID-IIB-XXIB. Ostatnim na prawo jest porucznik Jean SIMON, oficer, również były Prezes Stowarzyszenia Pamięci Oflagów IID-IIB-XXIB. Stojąc, trzeci od lewej to porucznik Pierre SILVESTRE. Pozostali oficerowie nie zostali zidentyfikowani.

Od lewej: porucznik Pierre REVERSAT, porucznik ? ROY, ? ? LOUP, ? Paul HAUBTMANN, porucznik  Adrien LOGE, inżynier, ? François de TESTA, attaché konsularny, ? ? BENOIST, i porucznik Pierre SILVESTRE.

Pierwszy rząd od lewej: MORA, André CAPITAINE, René BELLAND, Jean MILLE, ??, ??. Drugi rząd od lewej :ROBERT, Raymond KRUMENACKER, René THOMASSIN, ??, DELLOYE, POUILLON, ??, PHIPPS.

haut de page

7

Oficerowie Bloku 3, Barak 15, Pokój 1. Jedyny oficer na tym zdjęciu, które nazwisko jest znane to porucznik Jean HUBERT, drugi od lewej w ostatnim rzędzie okularach. Zdjęcie ofiarowane przez Pania Jean HUBERT.

Jedna z drużyn piłki nożnej. W środku zdjęcia,z  piłką, Jean SIMON, prezes Stowarzyszenia Pamięci Oflagów IID-IIB do 2005 roku.

Jedyny oficer zidentyfikowany na tym zdjęciu to pierwszy z lewej, w okularach Raymond ADMIRAT.

8

Pierwszy rząd, pierwszy od prawej:MALCURAT. Drugi rząd: pierwszy od lewej:Jean DUGUE.

SieSiedzą :od lewej: porucznik VERGES, od prawej: ? Stoją: od lewej: porucznik DAGUES, porucznik DELECOURT, w środku ?, porucznik Bernard JACHEET  a po prawej porucznik de GASQUET.

Blok ?, Pokój ? : kapitan Désiré BLAS,

pierwszy od lewej.

haut de page

9

une "chambre" d'Arnswalde. Au 1er rang : le 4ème en partant de la gauche avec un uniforme foncé est DUPARCMEUR, le dernier à droite, Jean SIMON, Président de l'Amicale de l'Oflag IID-IIB jusqu'en 2005. Le 5ème en partant de la droite est le capitaine (?) Pierre MEILLAND, chef de chambre. Au dernier rang, le 2ème en partant de la gauche est « COSSON », constructeur du premier poste radio clandestin en service à l'Oflag IID, le 3ème est « de LIANCOURT », qui fut l'exploitant de ce poste. Le dernier à droite est le célèbre Louis ROLLAND qui a obtenu le Prix Renaudot avant-guerre pour son roman "BLANC" et qui a écrit le remarquable livre "JUSQU'A BERGEN" qui raconte l'épuisante marche des prisonniers de l'Oflag IIB partis de ce camp vers l'ouest le 29 janvier 1945 .

Oflag IIB - Arnswalde : W pierwszym rzędzie od prawej : 1. to Maurice DROUGARD (czapka i okulary) - 4. to komendant BLEUSE - 5. to "Pierre" lub "Max" lub "Bertrand" ? WEIL - 5. to komendant Armand GRASSART (oficer, od którego Armand Lanoux zaczerpnął inspirację dla postaci "komendanta Watrina" w swojej książce noszącej to nazwisko w tytule). W drugim rzędzie, trzeci od prawej stoi kapitan Maurice LESAINT (krzyż nad nim i czapka przełożona przez prawe ucho). W ostatnim rzędzie: pierwszy od lewej (czapka oparta na lewym uchu) to Albert-Henri BOULLET. Czwarty od prawej, wysoki, w okularach i czapce" to Abel HENNERE. Porucznik Jacques HEAULME jest pierwszą osobą po prawej stronie na zdjęciu z września 1943 roku. Przedstawia 25 oficerów 1 Pułku Piechoty (1er R.I.) - Blok 1 - Stube 107 jeńców z tego Oflagu. w tym Oflagu.

OFLAG IIB – Arnswalde : Groupe Orléanais-Berry-Nivernais. Rang du bas, officiers assis : le 2ème officier en partant de la gauche et portant un béret est Louis ROLLAND (Louis FRANCIS de son nom d'écrivain), qui obtint le prix RENAUDOT en 1934 pour son roman "BLANC". FRANCIS était le prénom de son frère ainé tué durant la 1ère guerre mondiale. Le lieutenant Jean PEYRONNET est juste derrière Louis ROLLAND et porte un calot. Le lieutenant Bernard JACHEET est debout derrière le second officier assis en partant de la droite qui porte des lunettes. Les noms des 31 autres officiers ne sont pas connus.

10

"Kuchnia" w Oflagu IIB w Choszcznie. Pierwszy rząd od lewej:de GASQUET, Max GOUBAUD, DUPARCMEUR, Marcel le FOULGOC, VIRCONDELET, DELECOURT, Drugi rząd od lewej: Bernard JACHEET, Maurice GUILLON, VERGES, André GRAMBERT, i na prawo Jean PATTUS. 

Kapitan GASTAUD stoi   pierwszy od lewej w pierwszym rzędzie. Na zdjęciu nosi okulary i jest lekko wycofany. Podporucznik Paul Barthélémy POISSON stoi w drugim rzędzie,  drugi z lewej, bez beretu i w okularach. Raymond CLAUSS stoi w drugim rzędzie, jako pierwszy na prawo.

Grupa z Bretanii. Porucznik François PRUAL, drugi od prawej w rzędzie siedzących, w berecie.

haut de page

11

Oflag IIB – Arnswalde : de gauche à droite : 1er : Vital d'Omézon - 3ème : SOTTO - 6ème : DEPRAITERE – 7ème : GUIBAL. Les noms des 4 autres Officiers ne nous sont pas connus.

Un groupe de "musique de chambre"

photographie d'un groupe de 13 prisonniers inconnus. (Photo donnée par Monsieur Dariusz CZERNIAWSKI de Borne Sulinowo).

12

Oflag IIB – Arnswalde : Photo du capitaine Yves de Crémoux décédé à l'hôpital de Stargard le 3 août 1943.

Oflag IIB – Arnswalde : au 1er rang, le 1er à partir de la gauche est le lieutenant Henri VILLETTE. Les noms des 7 autres prisonniers ne nous sont pas connus à ce jour.

Oflag IIB - Arnswalde : septembre 1943 : groupe des Constructeurs électriciens. 1er rang de gauche à droite : Charles JOUANET (Compagnie Electricité Mécanique), Pierre BAUDELOT (France-Belge), Eugène DRILLAT, Jacques MEMBRÉ (Jeumont), Alfred ou Roger ? PIERRARD (Jeumont). 2ème rang de gauche à droite : Joseph ou Paul ? DUJARDIN (Jeumont), (René ou Abel ? EYREAU, Henri TURC (Alsthom), Marc GRIVEAU (Telemecare.), Adrien LOGER ou LOGÉ (Alsthom).

haut de page

13

Roland GILLOZ stoi  czwarty od lewej w drugim rzędzie w furażerce

Roland GILLOZ stoi  pierwszy z prawej w drugim rzędzie.

14

Arnswalde - Oflag IIB : porucznik René BILLARD siedzi pierwszy z lewej. Nazwiska pozostałych 13 więźniów nie są nam znane. Jacques BARON-LARCANGER prawdopodobnie pojawia się na tym zdjęciu, ale nie został zidentyfikowany.

Le Lieutenant KIMMEL est le 2ème en partant de la droite dans le rang des officiers assis, et tient une pipe à la main

Oflag IIB ARNSWALDE Un groupe de 14 Officiers Français prisonniers de guerre

haut de page

15

Oflag IIB Arnswalde Lt Jean PERREAU

Oflag IIB Arnswalde : nous ne connaissons pas les noms des Officiers présents sur cette photo. Le Lieutenant Bernard Rousselin-Legrand est le premier en haut à gauche sur la photo. Le Lieutenant Michel CHAMBON est vraisemblablement parmi eux mais nous ne savons pas où il se trouve au sein de ce groupe. Il est indiqué au dos de cette photo, en plus de ses noms et prénom, de son grade, que sa chambre se situe « Bloc 1 – Stube 104 ».

Oflag IIB - Arnswalde : le lieutenant Auguste VALLAEYS est le premier à droite au 2ème rang. A sa droite sur le même rang, se trouve Georges BONNET. Tous deux appartenaient au 159ème RIA durant la guerre 1939-1940.

16

1er rang : le deuxième en partant de la gauche est Jean LENOBLE 2ème rang : le deuxième en partant de la gauche est le lieutenant de réserve Gilbert TRILLAUD, matricule 1215.

Arnswalde - Oflag IIB : le Lieutenant Pierre BERNET est le 1er à gauche au 3ème rang.

Arnswalde - Oflag IIB : le Lieutenant Pierre BERNET est le 1er à droite à droite au 2ème rang.

17

Arnswalde Oflag IIB : le 2ème officier assis en partant de la gauche et portant un béret est Louis ROLLAND (Louis FRANCIS de son nom d'écrivain), qui obtint le prix RENAUDOT en 1934 pour son roman "BLANC". FRANCIS était le prénom de son frère ainé tué durant la 1ère guerre mondiale. Au dernier rang, le 6ème en partant de la droite est le lieutenant René BILLARD.

Oflag IIB - Arnswalde : Le Lieutenant Victor BERTON est debout, le 6ème en partant de la gauche (tête nue devant un Officier du dernier Au dernier rang, le 3ème en partant de la droite est le lieutenant René BILLARD (calot et le bas de son visage est caché). Le 3ème en partant de gauche (le 3ème à être tête nue : Amédée SERIEYS.t Les noms des 29 autres Officiers ne nous sont pas connus.

Arnswalde Oflag IIB : à l'infirmerie en juin 1943, le 1er à droite est le lieutenant René BILLARD

18

Arnswalde Oflag IIB : le lieutenant René BILLARD est le 3ème en partant de la droite, en retrait au 2ème rang.

1er rang de gauche à droite : Capitaine Henry FOURNIER-FOCH (petit fils du maréchal FOCH), Jean de LOYNES, Henri FERRIER, Louis DUCLOS, Jean ROBAS, 2ème rang de gauche à droite : René LOGEROT, Robert PILA, x ANDRE, François HUGON, x VILLENEUVE, Paul FRAPPÉ, x ARMAND.

Arnswalde – Oflag IIB : un groupe de prisonniers non identifiés.

19

Oflag IIB Arnswalde : Le Lieutenant Bernard Rousselin-Legrand est le premier à gauche au premier rang. Le capitaine Désiré Blas est le premier à gauche au deuxième rang.

Oflag IIB d'Arnswalde : 1er rang : ? officier 26ème R.I. avec barrette décoration - ? capitaine 26ème RI avec barrette décoration - ? sous-lieutenant 26ème RI avec barrette décoration - ? capitaine 26ème R.I. avec barrette décoration. 2ème rang : ? - ? - Maurice DELECOURT (113ème R.I.) - ? lieutenant 26ème R.I. Le lieutenant Raymond Preux figure certainement sur cette photo mais n'est pas identifié comme 7 autres des protagonistes. Scan de cette photo donné pour mise en ligne sur le site de l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB par Monsieur THOUVENOT.

Arnswalde - Oflag IIB : porucznik René BILLARD siedzi pierwszy z lewej. Jacques BARON-LARCANGER prawdopodobnie pojawia się na tym zdjęciu, ale nie został zidentyfikowany.

haut de page

20

Oflag IIB – Arnswalde : W tej grupie 23 oficerów jedyny zidentyfikowany znajduje się w 1. rzędzie oficerów stojących, 2. od lewej : porucznik Albert MOUISSET.

OFLAG IIB – Arnswalde : Equipe de basket. Au 2ème rang : le 2ème en partant de la droite est le lieutenant Daniel LANDAS et le 2ème en partant de la gauche est le lieutenant Maurice FAJEAU.

Oflag IIB d'Arnswalde : Premier rang : accroupi devant un officier assis : Lieutenant Daniel LANDAS (2ème en partant de la droite). 2ème rang en partant de la gauche : 6ème officier, à côté de celui portant un béret : Lieutenant Marcel DESCROUEZ. 3ème rang en partant de la droite : lieutenant BRUNELLE. 1er rang des officiers debout : le 7ème en partant de la gauche (portant un béret du côté de son oreille droite) est Robert TAISNE. Dernier rang : en partant de la gauche - 2ème officier portant un béret : lieutenant Marcel LEVEQUE.

21

Dernier rang en partant de la droite : 1er : Lieutenant Daniel LANDAS. 2ème : Lieutenant Marcel DESCROUEZ.

Dernier rang en partant de la droite : Lieutenant Marcel DESCROUEZ. 2ème : Lieutenant Daniel LANDAS.

1er rang : 1er officier assis en partant de la gauche : Lieutenant Daniel LANDAS Officier portant un béret et juste derrière le Lieutenant Daniel LANDAS : Lieutenant Marcel LEVEQUE. 1er rang debout, 5ème à partir de la gauche : Lieutenant Marcel DESCROUEZ.

22

Au 2ème rang, le 3ème en partant de la Gauche avec le béret sur la gauche de la tête, est René SABROUX. Le 4ème est Léon HALPER et l'avant dernier à droite est Maurice FAJEAU. Au dernier rang, le 4ème en partant de la gauche est Georges DELLOYE.

Oflag IIB – Arnswalde : Le capitaine Vital D'OMÉZON se trouve au 1er rang et au centre. Les noms des 8 autres Officiers ne nous sont pas connus.

haut de page

23

Arnswalde Oflag IIB

Oflag IIB Arnswalde : 2ème rang et 3ème en partant de la gauche = Paul LACHAUD (porte un béret).

Oflag IIB Arnswalde : 1er rang et 1er en partant de la gauche = Georges THOMAS - 2ème rang et 3ème en partant de la gauche = Paul LACHAUD (porte un béret).

24

Arnswalde Oflag IIB : les officiers du 113ème Régiment d'Infanterie : 1er rang de gauche à droite : Lieutenants QUEFELEANT – VERGES – de GASQUET –DUPARCMEUR – BOUDOT. 2ème rang de gauche à droite : Lieutenants GUILLON – DELECOURT – JACHEET – DAGUES – MENANT – GROSSIN.

Arnswalde – Oflag IIB : popote de la 68ème D.I. – le Capitaine Robert VALLET est au 1er rang le 2ème en partant de la gauche. Les 7 autres pourraient être : Lieutenant DESMARES - Lieutenant MARCUARD - Capitaine RENARD (qui serait le 2ème en partant de la droite au 2ème rang) - Lieutenant LÉVY Robert - Lieutenant URHIG - Capitaine HIVONNET - Lieutenant TAMBOISE.

Arnswalde – Oflag IIB - 1er rang et 2ème en partant de la gauche : Capitaine Robert VALLET et 4ème en partant de la droite : Capitaine RENARD. Les autres prisonniers ne nous sont pas connus.

haut de page

25

Oflag IIB d'Arnswalde : les huiles du groupe nord. Le capitaine Pierre CARCEL est le premier assis à gauche.  

Oflag IIB d'Arnswalde : Officiers du 129ème Régiment d'Infanterie. 1er rang : le capitaine Pierre CARCEL est au milieu avec des gants blancs. Le 2ème en partant de la droite est Raymond JACQUES. 2ème rang : le lieutenant Pierre COLIN est au milieu. Il porte un calot et des lunettes.

Oflag IIB d'Arnswalde : Officiers non identifiés.

26

Oflag IIB d'Arnswalde : Officiers non identifiés dans un garage du camp

Oflag IIB d'Arnswalde – officiers de la chambre 132 du block ? : 1er rang : Le capitaine Pierre CARCEL est le 2ème en partant de la gauche. Maurice DROUGARD est le 1er en partant de la droite.

Oflag IIB d'Arnswalde – Groupe de l'Oise : Le capitaine Pierre CARCEL est au 1er rang assis le 2ème en partant de la gauche

27

Oflag IIB d'Arnswalde – Groupe Saint-Omer Calais Boulogne : Le capitaine Pierre CARCEL est debout derrière le 2ème officier assis en partant de la gauche.

Oflag IIB d'Arnswalde : le lieutenant Georges DELLOYE est le 3ème en partant de la gauche au dernier rang. Le lieutenant Pierre SILVESTRE est au 1er rang des officiers debout, le 3ème en retrait derrière 2 officiers et porte des lunettes

Oflag IIB d'Arnswalde : le lieutenant Georges DELLOYE est le 8ème en partant de la droite au dernier rang. Le 3ème en partant de la droite est son frère, Robert DELLOYE. Le 1er officier assis en partant de la gauche est le lieutenant Jean PEYRONNET qui fut président de l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB. Au 1er rang des officiers assis, André BERGERON est le 4ème en partant de la droite. Son Père, le commandant Jean BERGERON, fut prisonnier de l'Oflag XXIB de Schubin. Photo prise dans la turnhalle.

Oflag IIB d'Arnswalde : le lieutenant Georges DELLOYE est le 10ème en partant de la gauche dans le 1er rang des officiers debout en retrait derrière d'autres officiers. Le 1er officier assis en partant de la gauche est le lieutenant Jean PEYRONNET qui fut président de l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB. Photo prise dans la turnhalle

Oflag IIB d'Arnswalde : le lieutenant Georges DELLOYE est le 1er en partant de la droite

29

Oflag IIB d'Arnswalde : le lieutenant Georges DELLOYE est le 2ème en partant de la gauche au dernier rang.

Oflag IIB – Arnswalde : Pierre LEVALLOIS figure sur cette photo mais n'est pas identifié. Au 2ème rang, le 1er en partant de la gauche est le capitaine Marcel BRIOTTET. Cette photo est, pour l'instant, unique. On voit un officier prisonnier qui porte une blouse et doit être membre du corps médical de l'Oflag IIB

Oflag IIB z Arnswalde: Kapitan Maurice LESAINT znajduje się w 1. rzędzie siedzących oficerów, drugi od prawej. Komandor René Bleuse jest 2. od lewej. Porucznik Georges DELLOYE jest 2. startujący z lewej strony w ostatnim rzędzie nagi między dwoma oficerami w kapturach. Porucznik BRUNELLE stoi pośrodku 6 oficerów siedzących na 5, zaczynając od prawej do 1 rzędu stojących oficerów. W ostatnim rzędzie pierwszy po lewej stronie z kapturem to Albert DANEL (między dwoma nagimi oficerami).

30

Oflag IIB d'Arnswalde : 1er rang : le 2ème en partant de la gauche est le capitaine Marcel BRIOTTET et le 6ème en partant de la droite est Maurice DROUGARD (grand manteau). 2ème rang : le 3ème en partant de la droite est ALEXANDRE (très grand et calot) – le 5ème est Jean GLOTIN (béret sur son oreille droite, qui fut après-guerre le 1er secrétaire général puis le 3ème président de l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB) – le 6ème est François PRUAL (béret sur son oreille gauche).

Oflag IIB d'Arnswalde : 1er rang : le 2ème en partant de la gauche est le capitaine Marcel BRIOTTET. 2ème rang : le 1er en partant de la droite est ALEXANDRE – le 2ème est Jean GLOTIN (qui fut après-guerre le 1er secrétaire général puis le 3ème président de l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB) – le 3ème est François PRUAL.

Oflag IIB d'Arnswalde : le 1er en partant de la gauche est le capitaine Marcel BRIOTTET - le 2ème est François PRUAL – le 3ème est inconnu - le 4ème est ALEXANDRE – le 5ème est Jean GLOTIN (qui fut après-guerre le 1er secrétaire général puis le 3ème président de l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB).

Oflag IIB d'Arnswalde : au dernier rang de gauche à droite : le 1er est le lieutenant HEAULME – le 2ème est le lieutenant Abel HENNERE. Le 4ème est le lieutenant Jean BOURGOIS.

Oflag IIB – Arnswalde : 1er rang : 1er en partant de la gauche est le capitaine Vital D'OMÉZON– 2ème = déchiffrage du nom difficile ? – 3ème est LAPEYRE (Jean ou Jean-Baptiste ? car deux portent ce nom dans la liste) – 4ème est Paul FRAPPÉ (mais sans certitude car le nom est difficile à lire !) – 5ème = déchiffrage du nom difficile. 2ème rang : 1er en partant de la gauche est Albert BLAREZ – 2ème (entre 1er et 2ème rang) est Paul de MAUPÉOU D'ABLEIGES – 3ème est ALLARD (sans doute Hubert car son homonyme, Aristide ALLARD, est instituteur) – 4ème est Hubert GAYRAUD (Mort pour la France le 16 février 1945 = voir dans ce site = « Prisonniers décédés au cours de leur captivité aux Oflags IIB-IID ou à l'issue de celle-ci - Hommages et Témoignages ») – 5ème est Adalbert de PISSY de CHASSEPOT – 6ème est René ROBELIN – 7ème est Pierre DU CREST (évadé à deux reprises : Rejoint l'Angleterre par la Suède et s'engage dans la 2ème D.B. Il est blessé en Normandie le 06/08/1944 puis en Alsace le 02/02/1945).

Oflag IIB d'Arnswalde : de gauche à droite : René DESREMAUX – Pierre ou Max ou Bertrand WEIL – Joseph MAHIEU – Emile JALADON – Jacques HEAULME – Victor MARLIOT – Abel HENNERE - ? AUBERT.

32

OFLAG IIB – Arnswalde : Officiers debout en partant de droite : le 3ème est le lieutenant Abel HENNERE. Rang des officiers assis, le 3ème en partant de la droite est Jules DELPIERRE. Au 1er rang des officiers debout, le 7ème en partant de la gauche est le lieutenant Victor MARLIOT (porte des lunettes et tête nue), le 6ème est ? WACQUERY (porte un béret penché sur son oreille gauche) - le 7ème en partant de la gauche est Victor MARLIOT – le 9ème est ? DEHOVE (il porte un béret penché sur son oreille droite). Au dernier rang des officiers debout, le 2ème est André CHENIQUE (il porte un calot) puis Ernest BILLET - Ernest BAUX - ? LECLERC - Henri CAPET et, après un espace vide sur ce rang, Alphonse THUMERELLE. Les trois officiers à droite : de gauche à droite : Abel HENNERE – Emile JALADON – ? WEVRAN. gauche

Oflag IIB d'ARNSWALDE : neuf « anciens élèves » de l'Ecole Supérieure de Commerce de Paris (ESCP ou SUPDECO), Officiers prisonniers de guerre. Le lieutenant Bernard JACHEET est au 1er rang, le 2ème en partant de la droite. Les noms des 8 autres officiers présents sur cette photo ne sont pas connus.

Oflag IIB d'ARNSWALDE : de droite à gauche : lieutenants Maurice GUILLON – Bernard JACHEET - ?

33

Oflag IIB d'ARNSWALDE : lieutenant Bernard JACHEET

Oflag IIB d'ARNSWALDE : lieutenant Bernard JACHEET. Photo prise à côté d'un des garages de la caserne où était installé l'Oflag IIB. On peut voir un morceau des minuscules jardins potagers faits par les prisonniers pour améliorer les maigres rations de nourriture.

Oflag IIB d'ARNSWALDE : assis : le 1er à gauche est Alban de GASQUET et le 1er à droite est Jean PATTUS. Au centre = ? Debout : de gauche à droite = ? DUPARCMEUR (peut-être) - Maurice DELECOURT - Maurice GUILLON.

Oflag IIB d'ARNSWALDE : de gauche à droite = lieutenants Bernard JACHEET – Maurice GUILLON. Photo prise à côté d'un des garages de la caserne où était installé l'Oflag IIB. On peut voir un morceau des minuscules jardins potagers faits par les prisonniers pour améliorer les maigres rations de nourriture.

Oflag IIB d'ARNSWALDE : de gauche à droite = lieutenants Maurice DELECOURT - Bernard JACHEET.

Oflag IIB d'ARNSWALDE : au centre : lieutenant Bernard JACHEET. Les noms des deux autres officiers sur cette photo ne sont pas connus.

35

Oflag IIB d'ARNSWALDE : à gauche, le lieutenant Bernard JACHEET. Le nom de l'autre officier présent sur cette photo n'est pas connu.

Oflag IIB d'ARNSWALDE : à gauche, le lieutenant Bernard JACHEET. Les noms des deux autres officiers sur cette photo ne sont pas connus. Photo prise à côté d'un des garages de la caserne où était installé l'Oflag IIB. On peut voir un morceau des minuscules jardins potagers faits par les prisonniers pour améliorer les maigres rations de nourriture.

Oflag IIB d'ARNSWALDE : à droite, le lieutenant Bernard JACHEET. Le nom de l'autre officier présent sur cette photo n'est pas connu.

36

Oflag IIB d'ARNSWALDE : Lieutenant Jean COUTURE.

Oflag IIB d'ARNSWALDE : le lieutenant André BIERRY est au deuxième rang le second en partant de la gauche portant un calot. Les sept autres officiers ne nous sont pas connus.

OFLAG IIB - Arnswalde : le sous-lieutenant Jean LAHARGUE est au 1er rang, le 1er en partant de la droite (mains jointes et tête nue).

haut de page

37

Oflag IIB – Arnswalde : Le lieutenant Raymond NOËL figure certainement sur cette photo adressée à son épouse mais nous ne savons pas qui il est. Les autres officiers ne nous sont pas connus non plus.

Oflag IIB – Arnswalde : 1er rang : le 3ème en partant de la gauche est le capitaine Etienne DEMARLES. Le lieutenant Raymond NOËL figure certainement sur cette photo adressée à son épouse mais nous ne savons pas qui il est ? Les noms des 11 autres prisonniers présents sur cette photo ne sont pas connus à ce jour.

Oflag IIB – Arnswalde : une photo d'un groupe de prisonniers non identifies sur une photo malheureusement de mauvaise qualité.

38

Oflag IIB – Arnswalde : une photo d'un groupe de prisonniers non identifies sur une photo malheureusement de mauvaise qualité.

Oflag IIB - Arnswalde : le lieutenant Pierre Eugène BIDEGAIN est le 1er à gauche au 1er rang et porte un calot et un manteau long.

OFLAG IIB - Arnswalde : le lieutenant louis DENIS est au second rang, le second en partant de la gauche. Les autres prisonniers ne sont pas encore connus.

39

Oflag IIB – Arnswalde : Capitaine Henry SAILLARD, Mai 1943.

Oflag IID - Gross-Born : les noms des officiers presents sur cette photo ne nous sont pas connus.

Oflag IIB - Arnswalde : le lieutenant André FROMENTIN est au 1er rang le 2ème en partant de la gauche et portant un beret.

haut de page

40

Oflag IIB - Arnswalde : le lieutenant André FROMENTIN est au dernier rang le 3ème en partant de la gauche et portant un béret. Le 6ème en partant de la gauche portant également un béret est le lieutenant François PRUAL, un des fondateurs du Centre d'Entraide. 1er rang des officiers debout : le 1er prisonnier en partant de la droite avec un béret sur l'oreille gauche et portant des lunettes est vraisemblablement le lieutenant Albert HINARD, secrétaire général de l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB de 1950 à 2005.

La chambré 205 du camp de prisonniers d'Arnswalde. en haut, de droite à gauche : CHEVALLIER, SAVINAS, LANGRAND, LESORT; en bas, de droite à gauche : DESBIEZ, RICOEUR, DUFRENNE, IKOR

Oflag IIB z Arnswalde : 2. rząd: porucznik Pierre COLIN pierwszy od lewej. Drugim jest Albert-Henri Boullet. Nazwiska pozostałych 10 więźniów nie są nam znane.

41

Oflag IIB d'Arnswalde : Dernier rang : de gauche à droite : Le 1er est le lieutenant Pierre COLIN (portant un calot). Le 2ème est le lieutenant Bernard ROUSSELIN-LEGRAND. Les noms des autres prisonniers ne nous sont pas connus.

Oflag IIB d'Arnswalde : 1er rang, le 1er en partant de la droite est Raymond JACQUES. Second rang : le lieutenant Pierre COLIN est le 1er en partant de la droite. Les noms des 11 autres prisonniers ne nous sont pas connus. autres prisonniers ne nous sont pas connus.

Oflag IIB d'Arnswalde : Second rang : prisonniers debout : le lieutenant Pierre COLIN est le 1er en partant de la gauche. Les noms des autres prisonniers ne nous sont pas connus.

42

Oflag IIB – Arnswalde : Le seul Officier connu sur cette photo est le lieutenant Pierre DAVID. Il est au second rang le 1er en partant de la gauche. Ces prisonniers sont dans les chambres 305 et 306 mais on ne connait le block ?

Oflag IIB – Arnswalde : Le seul Officier connu sur cette photo est le lieutenant Pierre DAVID. Il est au second rang le 3ème en partant de la droite.

Oflag IIB – Arnswalde : Le seul Officier connu sur cette photo est le lieutenant Pierre DAVID. Il est debout le 5ème en partant de la gauche, derrière un prisonnier avec un béret sur l'oreille gauche et entre un portant un calot et un portant un béret sur l'oreille droite.

43

Oflag IIB – Arnswalde : 1er rang : Le lieutenant Georges HYVERNAUD est le 4ème en partant de la gauche, tête nue et portant des lunettes. Les noms des 8 autres prisonniers ne sont pas connus.

Église de Tigy (Loiret). Le curé de ce village, l'abbé VALLÉE, avait installé dans l'église deux panneaux de part et d'autre de la statue de Jeanne D'Arc, libératrice d'Orléans à 30 kms de Tigy, sur lesquels il avait placé les photos de tous les prisonniers du village. Ces panneaux sont restés en place durant les 5 ans que dura leur captivité. Sur le panneau de gauche, le 1er en haut à droite, (la photo est un peu plus grande que les autres), est le lieutenant Pierre DAVID, officier d'active, prisonnier de l'Oflag IIB d'Arnswalde, domicilié à Tigy - Route de Sully sur Loire.

Oflag IIB - Arnswalde : Photo d'identité du lieutenant Albert HINARD (Prisonnier numéro 3919 – Block III – stube 329).

44

OFLAG IIB – Arnswalde : 1er rang des officiers debout : le 1er en partant de la droite (aussitôt après l'officier accroupi) est le lieutenant VERGES. 2ème rang : le 3ème en partant de la gauche est le lieutenant Bernard JACHEET. Les noms des autres officiers ne sont pas connus.

Oflag IIB –Arnswalde : lieutenant André BERGERON – 2 juin 1943. Son Père, le commandant Jean BERGERON, fut prisonnier de l'Oflag XXIB de Schubin.

Oflag IIB – Arnswalde : 1er rang : de gauche à droite : 2ème : Albert ALET, 4ème : René DESBOUCHAGES. 2ème rang : de gauche à droite : 1er : André BERGERON (son Père, le commandant Jean BERGERON, fut prisonnier de l'Oflag XXIB de Schubin), 2ème : Antoine ? ou Léon MERCIER. Les noms des 4 autres officiers ne sont pas connus.

45

Oflag IIB – Arnswalde: Kapitan Maurice LESAINT jest 2. od prawej do 1. rzędu. 1. od lewej to Abel HENNERE.

Oflag IIB – Arnswalde : au second rang, 1er à gauche : Albert DANEL (tête nue). Les noms des 9 autres prisonniers ne nous sont pas connus à ce jour.

Oflag IIB – Arnswalde : dernier rang, 1er à droite : Albert DANEL (avec un calot). Au dos de la photo est écrit : « 2 sections AC du Bloc IV – 1943 ». Les noms des 21 autres prisonniers ne nous sont pas connus à ce jour.

46

Oflag IIB – Arnswalde : 1er rang des Officiers debout : le 1er en partant de droite est Albert-Henri BOULLET (mains jointes et calot). Dernier rang : 3ème en partant de la droite : Albert DANEL (tête nue), 6ème est Robert DELLOYE. Les noms des 31 autres prisonniers ne nous sont pas connus à ce jour.

Oflag IIB – Arnswalde : second rang (1er rang des Officiers debourt : 4ème en partant de la droite : Maurice DELECOURT (calot et moustache), le 5ème est Albert DANEL (tête nue et maillot blanc). Les noms des 29 autres prisonniers ne nous sont pas connus à ce jour.

Oflag IIB – Arnswalde : dernier rang, le 1er en partant de la gauche est Albert DANEL (tête nue et maillot blanc). Les noms des 14 autres prisonniers ne nous sont pas connus à ce jour.

47

Oflag IIB – Arnswalde : le lieutenant Maurice NIZART est au dernier rang, le 1er en partant de la gauche (avec un calot). Les noms des 17 autres prisonniers ne nous sont pas encore connus.

Oflag IIB – Arnswalde : au 1er rang : - le 4ème en partant de la droite est Gérard GASTINE. (Il porte un uniforme plus clair et porte béret et lunettes). - le 5ème en partant de la droite est André VIENNOT. (On voit sa main gauche). Les noms des 22 autres prisonniers ne nous sont pas connus à ce jour.

Oflag IIB – Arnswalde : 1er rang assis : 2ème en partant de gauche = capitaine Marcel BRIOTTET. 2ème rang : 2ème en partant de gauche = Jean PLUMENAIL. Les noms des 6 autres prisonniers ne nous sont pas connus à ce jour.

haut de page

48

Oflag IIB – Arnswalde : 1er rang assis : capitaine Marcel BRIOTTET 1er à droite. 2ème rang : 2ème en partant de droite : Jean PLUMENAIL. Les noms des 8 autres prisonniers ne nous sont pas connus à ce jour.

Oflag IIB – Arnswalde : Le capitaine Marcel BRIOTTET est le second à partir de la droite au second rang. Les noms des 9 autres prisonniers ne nous sont pas connus à ce jour.

Oflag IIB – Arnswalde : de gauche à droite : 1er rang : 5ème (en retrait derrière ses deux voisins, tête nue et portant des lunettes) : André BERGERON (son Père, le commandant Jean BERGERON, fut prisonnier de l'Oflag XXIB de Schubin), 6ème René DESBOUCHAGES (veste plus claire). Dernier rang : 1er : Amédée SERIEYS (tête nue et cravate). 2 ème : Albert ALET (tête nue et lunettes), 5ème : Louis SERRES (lunettes et calot). Le 3ème en partant de la droite est henri GARRIGUES. Les 16 autres prisonniers ne nous sont pas connus à ce jour.

49

Oflag IIB d'Arnswalde : Eugène DRILLAT est au 2ème rang le 1er à gauche (lunettes et tête nue et derrière deux prisonniers). Les noms des 24 autres prisonniers de ce groupe ne sont pas connus à ce jour.  

Oflag IIB d'Arnswalde : Eugène DRILLAT est au 2ème rang le 3ème en partant de la gauche (lunettes et tête nue). Les noms des 12 autres prisonniers de ce groupe ne sont pas connus à ce jour.

Oflag IIB - Arnswalde : 1 rząd od lewej do prawej : Kapitan DENIS - Kapitan Maurice LESAINT - Kapitan Jean ROMILLAT - Kapitan Marcel PERE - Kapitan Robert PY - Kapitan Charles PELLION - . 2. rząd od lewej do prawej: Kapitan Albert BRIGARDIS -Kapitan Marcel (Auguste) BIGOT - Kapitan Joseph GOUEDART - Kapitan CLERC (który z 5 noszących tę nazwę w Oflagu II B?).

haut de page

50

Oflag IIB – Arnswalde : photo de groupe de prisonniers inédite car elle est la seule prise à cet endroit, à part certaines qui sont prises au cours de messes. Le seul prisonnier identifié actuellement est le Père Henri DUPAQUIER. Les 22 autres prisonniers ne sont pas connus.

Oflag IIB – Arnswalde : Au 1er rang debout : 3ème (tête nue et cravate derrière le 3ème accroupi du 1er rang en partant de la gauche) : Amédée SERIEYS. A sa gauche avec un béret, Henri GARRIGUES. Les 44 autres prisonniers ne sont pas connus.

Oflag IIB – Arnswalde : Au 1er rang debout : 2ème en partant de gauche (tête nue et cravate) : Amédée SERIEYS. A sa gauche avec un béret, Henri GARRIGUES. Les 44 autres prisonniers ne sont pas connus.

51

Oflag IIB – Arnswalde : 1. rząd i zaczynający się od lewej : 3. = porucznik Jean (Jules, Raymond) SIMON (znany jako "Mickey") (Tirailleur) – 4. = będzie porucznik MORA. 2. rząd : Kapitan Maurice LESAINT jest w, drugi od prawej. Nazwiska pozostałych 9 oficerów nie są nam znane.

Oflag IIB – Arnswalde : le Maréchal-des-Logis-Chef Jacques BRAVARD est peut-être sur cette photo mais n'est pas identifié. Les noms des 18 prisonniers de ce groupe ne nous sont pas connus.

Oflag IID – Gross-Born : Robert PLOYE est le 2ème en partant de la droite. A sa droite se trouve Jean GLOTIN, 1er secrétaire général de l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB puis son 3ème président. Les noms des 5 autres prisonniers de ce groupe ne nous sont pas connus.

haut de page

52

Oflag IIB - Arnswalde: wśród tych 13 oficerów-jeńców, jedynym zidentyfikowanym jest pierwszy z lewej w ostatnim rzędzie, Henry de LAVERNHE.

Oflag IIB - Arnswalde : Prawej do lewej: Pierwszy rząd: (dwóch Lagarde'ów na liście?) LAGARDE, ?, (dwóch Tailleferów na liście?) TAILLEFER, Henry de LAVERNHE, Louis SARLANDIE de la ROBERTIE, (dwunastu Petitów na liście?) PETIT, Louis DINOT. Drugi rząd: (trzy Benoit na liście ?) BENOIT, ?, André GREMEAUX, ? GEHAN (nie ma na liście ?) lub Georges GEHIN, (dwa Viry na liście ?) VIRY, ? 3. stopień: Hugues GANNE de BEAUCOUDRAY, kapitan Lucien FREMIOT, Robert MAURAGE, René FRANQUEVILLE, Joseph BONTEMPS, Jean AREND, François de TESTA, Henri MAURER, kapitan ?, (dziesięciu Marchandów na liście ?) MARCHAND.

Oflag IIB – Arnswalde : grupa 14 więźniów: porucznik Roger BOUCHERON w drugim rzędzie, trzeci od prawej (kepi). Inne nazwiska widniejące na odwrocie zdjęcia to: BERNEIL - CARLIEZ - ? CRASSARD ? - GAUDEMET (Jean lub Paul ?) - BRAUMWART (Roger) - GOURDON - GRESSET - COUTROT - ? GAIME ? - GAUTIER - ? CHAU... ? - ABEILLE - ROBERT.

53

Oflag IIB - Arnswalde : W pierwszym rzedzie, 3. od lewej (bialy kolnierzyk koszuli) - podporucznik Pierre FERRY - 6. porucznik Pierre REVOL (w okularach - w 3. dniu wyjscia z tunelu, 18 marca 1942 r.), bezposrednio za André RABINEM, który zostal smiertelnie ranny i bedzie mógl zaswiadczyc o tych tragicznych wydarzeniach) - jego sasiadem, na 7. miejscu, jest Bertrand de CUNIAC (jego relacje z tunelu mozna przeczytac na stronie internetowej Amicale) - przedostatni po prawej nazywa sie Jacques BONNET. W drugim rzedzie, drugi od prawej, siedzi Amédée SERIEYS. W ostatnim rzedzie oficer z krzyzem nad soba nazywa sie BERNIER (ale kilku wiezniów nosi to nazwisko...) - drugi wiezien na lewo od BERNIERA to podporucznik Maurice KORCHIA.

Oflag IIB – Arnswalde : André GUYHUR jest w drugim rzędzie, 1. od prawej (beret na prawym uchu i czarny krawat).
Nazwiska 19 pozostałych więźniów nie są nam znane.

Oflag IIB - Arnswalde :
W ostatnim rzędzie stojących oficerów: podporucznik Evariste LEMAIRE jest pierwszy od lewej.
Nazwiska pozostałych więźniów nie są nam znane.

haut de page

54

Oflag IIB - Arnswalde : W tej grupie 5 oficerów, jedyny zidentyfikowany znajduje się w 1 rzędzie, pośrodku : Porucznik Albert MOUISSET.

Oflag IIB – Arnswalde : W tej grupie 4 oficerów, jedynym zidentyfikowanym jest pierwszy z prawej : porucznik Albert MOUISSET.

Oflag IIB – Arnswalde : W tej grupie 10 oficerów jedyny zidentyfikowany znajduje się w drugim rzędzie, drugi od lewej : porucznik Albert MOUISSET.

55

Zdjęcie paszportowe porucznika Alberta MOUISSETA.

Oflag IIB – Arnswalde : 3. od prawej stoi Henry de SANCY (białe bryczesy i getry - nad nim napisane imię: Henry). Nazwiska pozostałych 15 oficerów nie są nam w tej chwili znane. 4. od prawej: Hubert DUBOC (lekarz) nosi jasny krawat i białe espadryle.
Trzeci od lewej rzeczywiście w pierwszym rzędzie, w środku piątki w tym rzędzie, jest kapitan Jacques QUENEDEY. W drugim rzędzie trzeci od lewej jest Bernard CARLIEZ. Nazwiska 12 pozostałych oficerów nie są nam do dziś znane.

Oflag IIB - Arnswalde: 1. rząd, 2. od lewej to Henry de SANCY. Żaden z pozostałych 12 oficerów nie został do tej pory zidentyfikowany.

haut de page

56

Oflag IIB - Arnswalde: 1. rząd, od prawej: 1. to Jean SIMON, prezes Amicale do 2005 roku.
Drugi to Henry de SANCY. Żaden z 18 pozostałych oficerów nie został do tej pory zidentyfikowany.

Oflag IIB - Arnswalde: Henry de SANCY znajduje się w 2. rzędzie pomiędzy dwoma oficerami w czapkach, którzy znajdują się w 1. rzędzie. Żaden z pozostałych 19 oficerów nie został do tej pory zidentyfikowany.

Oflag IIB - Arnswalde: zdjęcie oficerów, z których żaden nie jest zidentyfikowany (jeden z nich mógł służyć w "załodze" fortu Linii Maginota "Bambesch" (Association du fort du Bambesch).

57

Oflag IIB - Arnswalde: zdjęcie oficerów, z których żaden nie jest zidentyfikowany (jeden z nich mógł służyć w "załodze" fortu Linii Maginota "Bambesch" (Association du fort du Bambesch).